Director Tony Lowe captures the wise and lyrical reggae heroes The Congos at work in their Jamaican studio