New York artist and set designer Daniel Arsham explores illusions of space in his solo show at OHWOW Gallery