Director Frédéric Guelaff zooms in on celebrated French chef Yannick Alléno in a new documentary short