The atmospheres and idiosyncrasies of celebrity culture are explored in photographer Chris Buck’s clever take on reality