Science meets cosmetics as Scandinavian scent curator Sissel Tolaas explores our biological relationship to odor