Ralph Pucci shares the art of mannequin design inside his limb lined factory in Nick Sweeney and Aaron Peasley’s new short