Artists David Salle, Julian Schnabel and Terence Koh become the subject in Alessandra d’Urso’s black and white series