See how the BBC recreated photographer David Bailey’s iconic portraits in this new drama “We’ll Take Manhattan”