Black and white magic with unseen images from legendary photographer Herb Ritts’s unearthed archive